Page 16 - Edición 95 - Revista del Repuesto Automotor

A 20 años de su creación,

más de 1 millón de camiones
LÍNEA PESADA poseen caja automatizada

I-Shift de Volvo

usos y combinaciones de camiones.
“Esta sincronización es lo que diferencia a la caja automatizada I-Shift
y la hace tan versátil. I-Shift es el resultado de muchos años de trabajo
de nuestros ingenieros, de las opiniones de los clientes en las pruebas de
campo y del acceso de Volvo Trucks a los avances tecnológicos de todo
Con más de 20 años de historia, la caja automatizada el Grupo Volvo”, explica Pär Bergstrand, director de Transmisiones de
I-Shift de Volvo, es una innovación que permite Servicio Pesado de Volvo Trucks.
ahorrar hasta un 5% de combustible, aumenta la vida En Chile, esta caja automatizada está presente desde 2005 y ha ayudado
útil del embrague, mejora la seguridad del conductor a transportistas nacionales de larga distancia, minería, carga extrapesada
y disminuye su esfuerzo físico. y forestal a disminuir sus costos y aumentar la disponibilidad operativa
A la fecha se han vendido más de un millón de de sus camiones.
camiones en todo el mundo con la caja automatizada “La caja automatizada I-Shift maximiza el rendimiento y la eficiencia al
I-Shift. En la actualidad, todos los camiones Volvo FH, monitorear y responder a la masa del vehículo, la inclinación del camino,
FM y FMX están equipados con I-Shift de serie. la velocidad y la aceleración. Acoplada a un motor diésel de Volvo, reduce
Desarrollado por Volvo, la caja automatizada I-Shift el consumo de combustible hasta en un 5% en comparación con una caja
cumple 20 años de innovación y está totalmente de cambios manual”, agrega Rodrigo Azócar, director comercial de
sincronizada con el resto del camión, ya que camiones Volvo Chile.
la transmisión utiliza la información disponible A lo largo de los años, Volvo Trucks ha seguido siendo pionero en
tanto del motor como del vehículo; para trabajar numerosas funciones inteligentes nuevas que tanto los conductores
conjuntamente de la forma óptima para los diferentes como los transportistas han llegado a apreciar.

MAN Camiones Chile entrega a labor que cumplen y que, para ello, necesitan
de las mejores herramientas. Nuestra línea
Bomberos de Rapa Nui, camión para de camiones TGM se caracteriza por
su dinamismo y capacidades 4×4, por
combate de emergencias forestales lo que se convertirá en el vehículo ideal
para completar las exigentes tareas que
desarrollan en su labor diaria”, expuso
Ben Diaz, gerente de MAN Camiones
Chile.
La marca realiza la comercialización de
los vehículos para Bomberos de Chile a
través de Iturri, empresa española, líder
en la adaptación de estos modelos, la
que también cuenta con participación
en Francia, España, Polonia, Reino
Unido, República Checa, Portugal, Brasil,
Argentina, Ecuador, Colombia, Alemania
y China entre otros. Iturri se encarga
del carrozado y de las medidas de
autoprotección del vehículo para operar
Seguridad, confianza y capacidad son algunas de las cerca de las llamas, como las cortinas
características que mejor definen a los vehículos MAN de agua, barras antivuelco integradas en el chasis, prepara
Camiones Chile, marca que suma 112 años llegando a los la cabina ergonómica para la tripulación, instalación de la
diversos rincones de nuestro país. Es así como hoy, el fabricante bomba de agua, entre otros.
alemán suma un nuevo capítulo en su historia al reforzar su El modelo es un TGM 18.340 fabricado en Alemania que
compromiso con Bomberos de Chile, entregando un camión cuenta con cuatro puertas, una capacidad para 6 personas,
MAN TGM 18.340 para el combate de emergencias forestales dos en la primera fila y cuatro en la segunda. Incorpora
en Isla de Pascua. un motor MAN D0836 de 340 hp Euro 5, asociado a una
“Estamos muy contentos de poder colaborar con una institución caja ZF Tipmatic de 12 velocidades, lo que permite una
tan importante como lo es Bomberos de Chile, sabemos la difícil conducciones dinámica y sencilla.

16